Чтобы свободно понимать литературу на английском, надо иметь словарный запас, достаточный для понимания примерно 95% текста. Остальное можно доучить, понять из контекста, пропустить. Что означают эти 95% в тысячах слов? Эксперты сходятся на цифре 3000-4000, хотя есть и теория «волшебной 1000» – это наиболее употребляемые слова, которых достаточно для понимания англоязычного текста. Сторонники теории ссылаются на различные исследования, согласно которым обычно автор использует в книге всего 1000 слов. Но не стоит забывать, что слова эти у авторов разные, зависят от тематики, стиля, жанра. Шансов, что именно ваша 1000 совпадет с 1000 этого автора, невелики.

Так что перед погружением в англоязычную литературу не лишним будет воспользоваться онлайн-курсами английского языка на платформе EDUGET – расширить словарный запас, вспомнить популярные идиомы и разобраться с похожими по написанию словами.

Остается выбрать любимый жанр (обучение обязательно должно приносить удовольствие) и читать. С поиском литературы на английском языке в современном информационном поле проблем не возникнет. А чтобы максимально упростить задачу, специалисты общественной инициативы Украина Speaking узнали о ресурсах, которые дают легальный и бесплатный доступ к книгам на английском языке.

Project Gutenberg

gutenberg.org

Самая старая универсальная электронная библиотека основана в 1971 году. Состоит в основном из книг, являющихся общественным достоянием. Активисты проекта работают на добровольных началах, своей целью называют распространение культурных произведений. Сейчас в PG более 40 тысяч книг в свободном доступе, также музыка и аудиокниги.

Викитека

wikisource.org

Проект Свободной библиотеки создан фондом Викимедиа для хранения текстов, которые можно свободно распространять. Вы можете найти здесь книги не только на английском языке. Главное условие – уважение к авторским правам.

Google Play

play.google.com

Магазин Google предлагает платные и бесплатные книги. Можно выбрать самые популярные в категории бесплатных или сортировать по жанрам. Чтобы начать читать, надо зайти на сайт под своей учетной записью и выбрать книгу.

Open Library

openlibrary.org

Проект основан некоммерческой организацией Internet Archive. Цель – создать интернет-страницу для каждой книги, которая когда-то была издана. Сейчас доступны более 1 млн оцифрованных книг. Также предлагается список произведений из Бостонской публичной библиотеки. Вы можете выбрать нужную вам книгу – ее оцифруют и выложат на сайт.

The Online Books Page

onlinebooks.library.upenn.edu

Проект не хранит книги на собственном портале, а индексирует их. По разным каталогам и реестрам вы можете выбрать нужное произведение – и по ссылке перейдете на страницу, где оно доступно. Цель создателей – 2 млн книг в свободном доступе.

Bartleby.com

bartleby.com

Сайт создан в 1993 году как библиотека классической английской литературы. Назван по произведению Германа Мелвилла «Писарь Бартлби». Также на сайте есть справочная литература, энциклопедии, исторические произведения.

University of Oxford Text Archive

ota.ox.ac.uk

В архиве Оксфордского университета – художественная литература, мемуары, письма, а также научные работы по литературоведению, лингвистике и культурологии.

E-Books Directory

e-booksdirectory.com

Специфика проекта – широкий диапазон тем. Сейчас на сайте предлагают более 9000 бесплатных книг в 671 категории. Можно добавлять собственные книги или статьи, комментировать размещенные.

World Public Library

worldlibrary.org

Хотя это некоммерческий проект, пользование ресурсом обойдется в $8,95 в год – деньги нужны для поддержки деятельности библиотеки. Несмотря на плату, мы решили внести его в перечень из-за уникально богатой коллекции. Сейчас в библиотеке около 3 млн книг на более чем 300 языках, написанных за последние 1000 лет. Собрание содержит книги по всем отраслям: образование, социология, технологии, история, религия и т. д.