Нужно доработать программу ответов – вот несколько примеров из первого теста:
Задание 1922
Activity 5. Translate the following sentences into English using set expressions with modal verbs you’ve heard in the videolecture on grammar.
Історія настільки зворушлива, що я не можу стримати сліз.
Ваш ответ: The story is so touchy that I can’t help crying.
Верный ответ: The story is so touching that I can’t help crying., The story is so moving that I can not help crying., The story is so moving that I can’t help crying., The story is so touching that I can not help crying., The story is so touching that I cannot help crying., The story is so moving that I cannot help crying.
Задание 2022
Activity 5. Translate the following sentences into English using set expressions with modal verbs you’ve heard in the videolecture on grammar.
Я так стомився, що не можу навіть встати з ліжка.
Ваш ответ: I’m so tired, I can’t even get up from my bed.
Верный ответ: I’m so tired that I can’t even get up., I’m so tired that I can’t even leave my bed., I am so tired that I can’t even get up., I am so tired that I can not even get up., I am so tired that I cannot even get up., I’m so tired that I can not even get up., I’m so tired that I cannot even get up., I am so tired that I can’t even leave my bed., I’m so tired that I can not even leave my bed., I’m so tired that I cannot even leave my bed., I am so tired that I can not even leave my bed., I am so tired that I cannot even leave my bed.
Комментарий: – сама форма модального глагола – правильная, но раз нет 100% соответствия с предложенным вариантом от автора – ответ считается неправильным.
Задание 1722
Activity 5. Translate the following sentences into English using set expressions with modal verbs you’ve heard in the videolecture on grammar.
Погода – гірше нема куди!
Ваш ответ: The weather couldn’t be worse!
Верный ответ: The weather couldn’t be worse., The weather could not be worse.
Комментарий: в ответе сам автор не предусмотрел соблюдения восклицательной интонации в конце, которая должна сохраняться при переводе.
Предложение: проверять соответствие только формы модального глагола, тк предусмотреть все варианты ответов и их 100% соответствие авторским будет сложно.
10:06, 07.07.2017
